Пиши по-русски: закон о запрете иностранных слов в публичном пространстве обсудили в Шатуре на бизнес-завтраке

Пиши по-русски: закон о запрете иностранных слов в публичном пространстве обсудили в Шатуре на бизнес-завтраке

Традиционная встреча шатурских предпринимателей с руководителями местной администрации и представителями контролирующих органов прошла в рабочем пространстве (коворкинге) бизнес-центра «Возрождение». Темой для разговора стали изменения в законе «О защите прав потребителей», вступившие в силу с 1 марта нынешнего года. Речь идет об ограничениях применения англицизмов в сфере строительства, торговли и обслуживания населения.

Задача, которую ставили перед собой организаторы бизнес-завтрака — управление инвестиций и экономического развития — обговорить все тонкости и нюансы новых требований с бизнес-сообществом.

«В Шатуре большая часть вывесок несанкционированная, поскольку предприниматели, прежде чем заказать их изготовление, забывают согласовать данный вопрос с сектором рекламы и муниципальных услуг администрации. Помимо этого, сейчас важно решать проблему и употребления иностранных слов в любой информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Мы призываем наш бизнес обратить внимание на все свои разрешительные документы и, если чего-то не хватает, пройти необходимые процедуры. А также привести в соответствие с новыми требованиями фасады объектов, где ведется предпринимательская деятельность. Иностранные слова нужно либо убрать, либо сопроводить равнозначным переводом на русский», — отметила начальник управления Елена Литвинова.

Пристальное внимание к вывескам на соответствие всем нормам будет уделено в первую очередь в городах Шатура и Рошаль, затем мониторинг проведут в селах и поселках. Для того чтобы предпринимателям было легче сориентироваться, на встрече был озвучен структурированный перечень задач (чек-лист), по которому бизнес должен провести изменения. Например, провести аудит всех табличек, добавить перевод на русский язык, убедиться в наличии зарегистрированных названий, проверить коммерческое обозначение и рекламные элементы на вывесках, изучить штрафы и риски, обновить фасады заведений.

Заместитель начальника Воскресенского территориального отдела управления Роспотребнадзора по Московской области Анна Самохина также уточнила, что помимо допустимой и недопустимой информации, на вывесках должна присутствовать и обязательная: кто, в какие часы и на основании чего ведет деятельность.

«Цель изменений в законе — дать возможность потребителю ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков. Теперь вся информация в публичном пространстве — вывески, рекламные материалы — должна быть на русском языке», — акцентировала эксперт Роспотребнадзора.

Если у предпринимателей остаются вопросы по поводу вывесок, они всегда могут обратиться в сектор рекламы и муниципальных услуг администрации по телефону 8(49645) 3-16-22, где их бесплатно проконсультируют.

#БольшаяШатура #Шатура #Рошаль